🌐 他の言語で読む:English简体中文繁體中文한국어

利用規約

施行日: 2026-07-12

1. 運営者および本規約への同意

本サービス「Travel Safety JP」(以下「本サービス」)は、田淵 秀人 (Hidehito Tabuchi)(以下「当方」)が提供します。ユーザーが本サービスを利用した時点で、本規約に同意したものとみなします。本規約に同意いただけない場合は、本サービスをご利用いただけません。

2. 本サービスの内容

本サービスは、訪日外国人旅行者向けに、遺失物・怪我・災害・避難所等に関する多言語の情報および連絡先案内を提供するものです。無料機能に加え、有料の「Travel Safety Pass」として、オフラインモード、医療翻訳カード等の追加機能を提供します。

3. アカウントおよびユーザーの責任

一部機能の利用にはアカウント登録が必要です。ユーザーは登録情報を正確に保ち、認証情報を第三者に開示しないものとします。アカウントを通じて行われた行為の責任はユーザーが負います。ユーザーはアカウント登録にあたり、法定年齢に達していること、または所属組織を拘束する権限を有することを表明します。

4. 禁止事項

ユーザーは以下の行為を行ってはなりません: ・法令に違反する利用 ・詐欺、なりすまし、スパム、迷惑行為 ・第三者の知的財産権、プライバシー、名誉その他の権利の侵害 ・本サービスのセキュリティ妨害(マルウェア送信、脆弱性スキャン、スクレイピング、レートリミット回避を含む) ・リバースエンジニアリング、再販、無断複製、技術的制限の回避

5. 知的財産権

本サービスおよびそのソフトウェア、コンテンツ、商標、デザイン等に関する一切の権利は当方または正当な権利者に帰属します。ユーザーには、料金プランの範囲内で本サービスを利用するための、非独占的、譲渡不能、取消可能な限定的ライセンスのみが付与されます。

6. 料金・サブスクリプション・決済(Paddle)

有料プラン(週間パス/年間プラン等)の料金、課金、更新、税金、キャンセル、返金等の決済に関する事項は、当方の再販業者である Paddle.com のバイヤー利用規約(https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms)に従います。 Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns. (日本語訳:注文処理は当方のオンライン再販業者である Paddle.com が代行します。Paddle.com はすべての注文について記録上の販売者(Merchant of Record)となり、お客様からのお問い合わせ対応および返品対応を行います。) サブスクリプションは、キャンセルされない限り、選択した課金間隔ごとに自動更新されます。キャンセルは Paddle のカスタマーポータル(paddle.net)またはアカウント設定から行えます。

7. 返金

返金については、別途定める「返金ポリシー」および Paddle の返金ポリシー(https://www.paddle.com/legal/refund-policy)に従います。

8. ユーザーコンテンツ

医療翻訳カード等でユーザーが入力した情報について、当方はサービス提供に必要な範囲でこれを保存・処理する限定的ライセンスを取得します。当該情報の所有権はユーザーに帰属します。

9. サービスレベル・免責

本サービスは「現状有姿」で提供され、当方は本サービスが中断なく、エラーなく、または特定の目的に適合することを保証しません。表示される緊急連絡先・営業時間・地図情報等は参考情報であり、正確性・最新性を保証するものではありません。生命・身体に関わる緊急時は、必ず 110(警察)/119(消防・救急)等の公的機関に直接連絡してください。

10. 責任の制限

法令で許容される最大限の範囲において、当方の本サービスに関する累積的責任額は、責任発生前 6 か月間にユーザーが当方に支払った料金の総額を上限とします。当方は、逸失利益、データの喪失、機会損失、その他の間接損害、特別損害、結果損害について一切責任を負いません。ただし、当方の故意または重過失、および法令上排除できない責任(生命・身体の侵害等)についてはこの限りではありません。

11. 利用者による補償

ユーザーが本規約に違反したこと、または違法な方法で本サービスを利用したことに起因して当方に損害が生じた場合、ユーザーは当方に対しこれを補償するものとします。

12. 利用の停止・終了

以下のいずれかに該当する場合、当方はユーザーへの事前通知なく本サービスの利用を停止または終了できます: ・本規約への重大な違反 ・料金未払い ・セキュリティ上または不正利用の疑い ・繰り返しまたは重大なポリシー違反 終了後、当方はユーザーデータを合理的な期間経過後に削除できます。

13. 規約の変更

当方は本規約を随時変更できます。重要な変更については、本サービス上または登録メールにて通知します。変更後の継続利用は変更への同意とみなされます。

14. 準拠法・管轄

本規約は日本法に準拠し、本サービスまたは本規約に関して生じた一切の紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

15. お問い合わせ

本規約または本サービスに関するお問い合わせは、benriya.hide@gmail.com までご連絡ください。
運営者: 田淵 秀人 (Hidehito Tabuchi)
お問い合わせ: benriya.hide@gmail.com