🌐 他の言語で読む:English简体中文繁體中文한국어

プライバシーポリシー

施行日: 2026-07-21

1. 管理者

本サービス「Travel Safety JP」(以下「本サービス」)における個人情報の管理者(データ管理者)は 田淵 秀人 (Hidehito Tabuchi)(以下「当方」)です。当方は、以下のとおり利用者の個人情報を取り扱います。

2. 取得する情報

本サービスでは次の情報を取得することがあります: ・アカウント情報:メールアドレス、認証プロバイダ(Google 等)から提供される識別子、表示名 ・プロフィール情報:使用言語などの設定 ・医療翻訳カード情報:ユーザーが任意で入力した既往症・アレルギー・服薬・血液型・緊急連絡先、および任意でアップロードした常用薬の写真。これらは健康に関する機微(センシティブ)情報であり、本人のアカウントのみがアクセスできる非公開領域に保存し、本人の同意に基づき本機能の提供のためにのみ利用します。 ・位置情報:現在地に近い連絡先を表示するため、ブラウザから許可を得て取得する概略位置(サーバーに保存しません) ・利用ログ・技術情報:IP アドレス、ブラウザ/デバイス情報、アクセス日時、参照元、エラーログ ・お問い合わせ内容:サポートに送信されたメッセージ ・決済関連情報:Paddle に送信される請求情報(当方はカード番号を直接保存しません)

3. 利用目的

取得した情報は以下の目的で利用します: ・本サービスの提供・維持(アカウント認証、医療翻訳カードの保存・表示等) ・カスタマーサポート対応 ・不正利用の検知・防止、セキュリティ確保 ・サービスの改善・障害対応 ・法令上の義務の遵守 ・(同意いただいた場合)新機能・アップデートに関するお知らせ

4. 法的根拠

個人情報保護法および GDPR 等の適用がある場合、当方は次の法的根拠に基づき個人情報を処理します: ・契約の履行(アカウント・サブスクリプションの提供) ・正当な利益(不正防止、サービス改善) ・同意(任意項目・マーケティング通知等) ・法的義務の遵守

5. 第三者提供・委託先

以下の類型の第三者に必要最小限の範囲で情報を提供・委託することがあります: ・ホスティング/バックエンド提供者(Supabase):アカウント・医療翻訳カード等のデータ保管 ・記録上の販売者(Merchant of Record):Paddle。決済処理・請求・税務・サブスクリプション管理のため ・OAuth 認証プロバイダ:Google(利用時のみ) ・地図サービス:Google Maps(経路案内リンクを開いた際) ・法令に基づく開示要求への対応 Paddle による決済関連情報の取扱いについては、Paddle のプライバシー通知(https://www.paddle.com/legal/privacy)をご参照ください。

6. 国際的なデータ移転

上記の委託先のサーバーが日本国外に所在する場合があります。当方は、標準契約条項の締結や十分性認定など、適用法令に基づく適切な保護措置を講じます。

7. 保存期間

個人情報は、利用目的の達成に必要な期間、または法令で定められた期間保存し、その後は削除または匿名化します。アカウントを削除された場合、医療翻訳カード等のユーザーコンテンツは合理的な期間内に削除します。決済・請求関連の記録は会計・税務上必要な期間保存します。

8. セキュリティ

当方は、個人情報を不正アクセス・漏えい・改ざん・滅失から保護するため、通信の暗号化(TLS)、アクセス制御、ログ監視等、適切な技術的・組織的措置を講じます。

9. Cookie およびローカルストレージ

本サービスは、ログインセッションの維持、言語設定の記憶、オフラインモードのキャッシュ等のため、Cookie およびブラウザのローカルストレージ/Service Worker を使用します。これらは本サービスの基本機能に必要なものであり、第三者広告目的では使用しません。ブラウザ設定でこれらを制限した場合、一部機能が利用できなくなることがあります。

10. 利用者の権利

利用者は、適用法令に基づき、以下の権利を行使できます: ・自己の個人情報へのアクセス、訂正、削除 ・処理の制限、異議申立て、データポータビリティ ・同意の撤回(同意を根拠とする処理について) ・監督機関への苦情申立て(EU/UK 居住者の場合) 行使をご希望の場合は benriya.hide@gmail.com までご連絡ください。原則 1 か月以内に対応します。

11. 子どもの個人情報

本サービスは 13 歳未満(または適用法令の定める年齢未満)を対象としていません。該当年齢未満の方の情報を取得したと判明した場合、速やかに削除します。

12. 本ポリシーの変更

当方は本プライバシーポリシーを随時変更できます。重要な変更については本サービス上または登録メールにて通知します。

13. お問い合わせ

個人情報の取扱いに関するお問い合わせは benriya.hide@gmail.com までご連絡ください。
管理者(データ管理者): 田淵 秀人 (Hidehito Tabuchi)
お問い合わせ: benriya.hide@gmail.com