這個應用程式是誰做的

田淵秀人 (Hidehito Tabuchi)

Japan Help Now 製作者・日本

你好，我姓田淵。這個應用程式是我在日本一個人做的。

我以開車為職業，每天行駛在日本的道路與城鎮之間，工作之間的待命時間很長。我用那些時間做了這個應用程式。

日本是個安全又親切的國家——直到出事的那一刻。那一刻起，它變成了一個「急救號碼很陌生」「診所招牌是四個看不懂的漢字」「和藥師語言不通」，而且「沒人告訴你救護車其實免費」的國家。這個應用程式就是為了填補這個落差。

我的承諾

因為付費牆會摧毀這個應用程式存在的意義。需要它的人往往已經陷入麻煩，常常沒有訊號，有時還很害怕。在那一刻向他索取卡號，怎麼想都說不通。比起賺錢，我更希望它能送到需要的人手裡。

內容依據官方資料——政府與省廳公開資訊、日本紅十字會、消費者相關機構、以及廠商官方資料等。每個資訊頁都會顯示最後查核日期，並會定期複查。本應用程式不能取代醫師或緊急救護服務：真正緊急時請先撥打119或110。

最後查核: 2026-07-31

在緊急時刻給出錯誤的電話號碼，是這個應用程式最糟糕的失誤。如發現錯誤、過時資訊或翻譯生硬之處，請寫信告訴我——我寧願聽到你的指正，也不願讓錯誤留在那裡。